ジャッキー・チェン『ヤング・マスター/師弟出馬』（原題：師弟出馬、The Young Master）/イギリス発売/ブルーレイ/外箱付き、です。
2枚のディスクに、香港バージョン、国際バージョン、Extendedバージョン(日本公開版)の、3バージョンを収録してます。
『ヤング・マスター』は、ジャッキーの監督2作目ですが、かなりの時間のフイルムを回した事で有名で、
このブルーレイには、長らく未発表だった日本公開版での未使用シーンやNGシーンが特典映像として詰め込まれてて貴重です。
他にも、ジャッキーが『ヤング・マスター』を編集してる様子、ジャッキー・チェン評論家2人の解説、予告編(数パターン)、
インタビュー(ジャッキー・チェン、ウォン・インシク)等、貴重な映像が満載です。
3バージョンそれぞれで、ジャッキーの主題歌「さすらいのカンフー」や井上鑑の音楽が流れます。
音声が数パターン収録されてますので、その中の英語音声に、日本公開版の音声が使用されてました。
日本公開版は英語セリフに、日本製作のサントラ(ジャッキーの主題歌「さすらいのカンフー」や井上鑑の音楽)が流れますが、
このディスクには、広東語セリフに、日本製作のサントラが流れる珍しいバージョンも収録されてます。
新しく録音した別の声優による英語音声も収録されてます。
字幕と音声は、英語と広東語のみで、日本語は収録されてません。
このメーカーから発売中の『拳精』『少林寺木人拳』『笑拳』『レッド・ドラゴン』『ドラゴンロード』『ハード・ブラッド』の予告編も収録してます。
日本で発売されたエクストリーム・エディションに含まれない特典映像もかなり収録されてますので貴重です。
新しい高画質2Kリマスターを使用し、レストア(傷と汚れを除去)してありますので、3バージョンともかなりの高画質です。
日本のブルーレイプレイヤーでは再生出来ませんので、リージョンフリーのブルーレイプレイヤーか、パソコンでの再生となります。
生まれ変わった『ヤング・マスター』をお楽しみ下さい。
DISC 1
- New 2K Remaster of the Hong Kong Theatrical Cut [106 minutes]
- Restored from the original 35mm camera negative in 2.35:1 Aspect Ratio
- Cantonese Mono Theatrical Mix
- Cantonese Mono Home Video Mix
- Cantonese Hybrid Mix
- English 5.1 Dub
- Newly remastered English subtitles
- Audio Commentary with HK Cinema Expert Brandon 'OldPangYau' Bentley
- Rick Baker on The Young Master
- The Art of the Cut: Editing of The Young Master [21 mins]
- Extended Fight Scenes: reconstructed and previously unavailable [6 mins]
- "The Cut Master" A collection of rare deleted, extended, and alternate footage [13 mins]
- [archive] Jackie Chan Interview [8 mins]
- [archive] The Master: An Interview with Master Whang In Sik [28 mins]
- NG (no good) shots [10 mins]
- Alternate Audio Clip
- Hong Kong trailer
- Extended Hong Kong trailer
- Japanese trailer
- US Home Video Trailer
- English trailer
- Hong Kong Trailer Park
DISC 2
- International Export Cut [90 minutes]
Restored especially for the 40th Anniversary of the film, this version was commissioned by Golden Harvest for audiences outside Asia Contains the Classic English Dub and an alternate soundtrack featuring the song 'Kung Fu Fighting Man' performed in English by Jackie Chan - Audio Commentary with HK cinema aficionados & game producers Audi Sorlie & Chris Ling
- Extended Export Cut [99 minutes]
Released exclusively in Japan on 21st March 1981 by Toho-Towa, this version is broadly similar to the export cut. Although shorter than the Hong Kong cut, this composite cut features the uncut final fight and ending from said Hong Kong cut; alternate scenes, also included in the 90 minute export cut and the full-length export English Dub with alternate soundtrack - English SDH
TECHNICAL SPECS
- Region Code: B
- Audio: LPCM Mono / DTS-HD MA 5.1
- Picture: 1080p HD 2.35:1
- Runtime: 106 / 90 / 99 Mins Approx.
- Language: English / Cantonese
- Subtitles: English
mercari代购
;){kind=link}